Junior, Colombian Tripawd

Hello everyone. Today I continue with the Junior’s story.

Today is a month since Junior’s surgery and to commemorate this day, I will tell you the story of how we made the decision for your amputation.

Hoy se cumple un mes desde la cirugía de Junior y para conmemorar este día, les contaré la historia de cómo tomamos la decisión de su amputación.

After we had the x-rays and knowing that he was already a member of our family, we returned to the vet to have them analyzed. The orthopedist examined the X-rays and then began to explain what he observed: initially told us that seeing the paw of Junior could be thought of a congenital deformation, but seeing the X-rays were perfectly differentiated bones, so this option was discarded. No fracture lines were observed on the radiograph, neither recent nor old. Finally, he proceeded to make a detailed observation of the paw of Junior where it was determined that his paw had no sensitivity (his nerves had been broken) and in addition to this, some tendons were burst and atrophied.

Luego de que tuvimos los rayos x y sabiendo que ya era un miembro de nuestra familia, regresamos al veterinario para que este los analizara. El ortopedista examinó los rayos X y luego nos empezó a explicar lo que observaba: inicialmente nos dijo que viendo la pata de Junior se podría pensar en una deformación congénita, pero al ver los rayos X se diferenciaban perfectamente los huesos, por lo cual esta opción fue descartada. En la radiografía no se observaban líneas de fractura, ni recientes ni antiguas. Finalmente, procedió a realizar una observación detallada de la pata de Junior en donde se determinó que su pata no tenía sensibilidad (sus nervios se habían roto) y adicional a esto, algunos tendones estaban reventados y atrofiados.

Junior antes de su cirugía

He explained that this condition had been caused by a strong blow and that, probably, if it had been treated in time, would not have caused such severe damage. We also noticed that Junior had a piece of shaved chest, it was difficult to detect because his hair had already grown enough; This indicated that he had been injured for about a month. From there we got a theory: Junior had already been part of a family; Probably after suffering the accident, were taken to the vet, but for some strange reason, they decided not to do anything for him. It was unlikely that he was lost, for he hardly ran, he found it difficult to do so.

Nos explicó que esta condición se la había causado un fuerte golpe y que, probablemente, de haber sido tratado a tiempo, no hubiese ocasionado un daño tan severo como el que se observaba. También nos dimos cuenta que Junior tenía un pedazo de tórax rasurado, era difícil de detectar pues su pelo ya había crecido bastante; esto indicaba que llevaba aproximadamente un mes con su pata lesionada. De ahí obtuvimos una teoría: Junior ya había sido parte de una familia; probablemente al sufrir el accidente, lo llevaron al veterinario, pero por alguna extraña razón, decidieron no hacer nada por él. Era poco probable que estuviese perdido, pues casi ni corría, se le dificultaba hacerlo.

Junior Antes de la cirugía: se puede apreciar la parte rasurada de su tórax

There were not many options because the nerves were damaged. It was at that moment that we had to make a decision: the amputation. I felt bad, I was not able to understand that this was the best option, I did not understand how Junior could continue to have a normal life without his leg. But that was the decision I had to make.

No había muchas opciones debido a que los nervios estaban dañados. Fue en ese momento en donde tuvimos que tomar una decisión: la amputación. Me sentí mal, no era capaz de entender que esta era la mejor opción, no entendía cómo Junior podía seguir teniendo una vida normal sin su pata. Pero esa era la decisión que tenía que tomar.

That weekend we met Cora, a brave three-legged. It was the one that ran the most in the park regardless of the problems he had because of poor amputation. Then I ran into www.tripawds.com and wowwwww, it was wonderful. These two things gave us much encouragement, the support of the whole community was vital to resolve my doubts and feel supported.

Ese fin de semana conocimos a Cora, una valiente de tres patas. Era la que más corría en el parque sin importar los problemas que tenía a causa de una mala amputación. Luego me encontré con www.tripawds.com y wowwwww, fue maravilloso. Estas dos cosas nos dieron mucho ánimo, el apoyo de toda la comunidad fue vital para resolver mis dudas y sentirme respaldada.

Cora, una héroe de tres patas

Today when I see Junior I am convinced that was the best decision. When he had his paw it was difficult for him to run, he tripped with his paw which caused him to fall very hard, he had difficulty going down and climbing and climbing, limping excessively and because his paw was crawling, it caused injuries to the skin. Now he is a happy dog, a brave dog that teaches us that all circumstances can be overcome no matter how life has treated us.

Hoy cuando veo a Junior estoy convencida de que fue la mejor decisión. Cuándo tenía su pata se le dificultaba correr, se tropezaba con la pata lo que le causaba caídas muy fuertes, se le dificultaba bajar y subir y escalas, cojeaba en exceso y debido a que su pata se arrastraba, se causaba lesiones en la piel. Ahora es un perro feliz, un valiente que nos enseña que todas las circunstancias pueden ser superadas sin importar cómo nos haya tratado la vida.

Hace aproximadamente un año mi familia había pasado por una experiencia un poco traumática con nuestro perro y debido a esto no estaba en nuestros planes a corto plazo tener otro perro como parte de nuestra familia.

About a year ago my family had gone through a somewhat traumatic experience with our dog and because of this it was not in our short term plans to have another dog as part of our family.

Sin embargo, era jueves 11 de Mayo y un amigo se encontraba llegando a su casa, cuando un pequeño bulto en una acera le llamó la atención. Cuando pudo ver mejor, se encontró con que el pequeño bulto era un cachorro, aparentemente de labrador. Estaba lloviendo muy fuerte por lo cual el cachorro estaba empantanado, mojado y temblando de frío; además, al parecer había sufrido un accidente, pues tenía su pata en muy mal estado.

However, on Thursday, May 11, a friend was arriving at his house, when a small bundle on a sidewalk caught his eye. When he could see better, he found that the small bundle was a puppy, apparently a Labrador. It was raining heavily so the puppy was bogged down, wet and shivering with cold; In addition, apparently had suffered an accident, because his leg was in very bad condition.

Junior, recién recogido de la calle / Junior, just picked up from the street

De inmediato llevó al cachorro a una veterinaria; allí, al ver que se trataba de un perro callejero no lo quisieron atender, por el contrario, le indicaron que lo mejor era que lo dejara en la calle y que llamara a alguna fundación que se hiciera cargo de él. Pero ¿Quién puede tener el corazón para botar una criaturita indefensa a la calle?

He immediately took the puppy to a vet; There, seeing that it was a street dog, they did not want to attend, on the contrary, they told him that it was best to leave him in the street and to call some foundation to take care of him. But who can have the heart to throw a helpless little creature into the street?

Ese primer día un amigo le dio techo y comida. Pronto nos dimos cuenta que, pese al estado de su pata, esta no le dolía. Ya siendo viernes mi amigo, mi novio y yo llevamos al cachorro a la veterinaria y nos indicaron que debíamos tomarle unos rayos X.

That first day a friend gave him roof and food. We soon realized that, despite the state of his leg, this did not hurt. Since it was Friday my friend, my boyfriend and I took the puppy to the veterinarian and told us that we should take x-rays.

Primer día de Junior en su hogar provisional / First day of Junior in his provisional home

El sábado a primera hora fuimos para que le hicieran los rayos X y luego de esto decidí quedarme con el cachorro el resto del día para llevarlo a mi casa y que mi familia lo conociera; en la noche lo regresaría a casa de mi amigo quien se estaba haciendo cargo de él mientras le encontrábamos un hogar definitivo. Pero cuando mis papás y mis hermanos lo conocieron, los planes cambiaron: desde ese sábado Junior hace parte de mi familia y seguirá siéndolo por el resto de su vida; él nos dio la oportunidad de volver a ser felices  y nos dio el privilegio de estar a nuestro lado.

Early Saturday, we went to have the X-rays and then I decided to stay with the puppy the rest of the day to take him to my house so that my family could get to know him. That night I would return him to my friend’s house who was taking care of him while we found him a definitive home. But when my parents and my brothers met him, the plans changed: from that Saturday Junior was part of my family and will continue to be for the rest of his life. He gave us the opportunity to be happy again and gave us the privilege of being at our side.

Junior, parte de mi familia / Junior, part of my family